Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En deze landpale keert zich om tegen het noorden naar Hannathon, en haar uitgangen zijn het dal van Jiftah-el. |
| WLC | וְנָסַ֤ב אֹתֹו֙ הַגְּב֔וּל מִצְּפֹ֖ון חַנָּתֹ֑ן וְהָיוּ֙ תֹּֽצְאֹתָ֔יו גֵּ֖י יִפְתַּח־אֵֽל׃ |
| Trans. | wənāsaḇ ’ōṯwō hagəḇûl miṣṣəfwōn ḥannāṯōn wəhāyû tōṣə’ōṯāyw gê yifətaḥ-’ēl: |
| AC | יד ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל |
| ASV | and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el; |
| BE | And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el; |
| Darby | and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; ... |
| ELB05 | Und die Grenze wandte sich um dasselbe nördlich nach Hannathon, und ihr Ausgang war das Tal Jiphtach-El; |
| LSG | Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. |
| Sch | Und die Grenze wendet sich herum nördlich gegen Hannaton, und ihr Ausgang ist im Tal Jephta-El, |
| Web | And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the limits of it are in the valley of Jiphthah-el: |
